Lectura y escritura poéticas
Voroshilov Bazante Lectura y escritura poéticas Por Fabián Núñez Baquero 24/01/19 Descifrar textos es tarea del lector inteligente, sobre todo de quien lee poesía, y más todavía de quien la escribe, del poeta. Un texto poético es, por lo regular, una aventura de vida ,por supuesto cuando hay hálito vital en ella. Porque hay textos vivos y los hay muertos. Es verdad que el arte es una imitación o ficción, pero debe parecer como que no lo es, como si toda la realidad estuviese condensada en él. Uno debe estar dispuesto a reconocer no la destreza del uso del lenguaje o de la sintaxis sino la energía, la convicción con que fue escrito. Un nuevo giro del idioma, una palabra nueva, son buenos recursos, pero no lo suficiente para dotar al texto de su índole esencial. El secreto está en la fidelidad con la cual traduce el autor sus visiones y sentimientos, siempre y cuando tenga algo que decir, cuando no está de por medio la van...